-
1 ■ peg down
■ peg downv. t. + avv.1 piantare; fissare con paletti ( pioli, cavicchi, picchetti, ecc.): to peg down the tents, piantare le tende2 mantenere ( un prezzo, ecc.) basso: to peg down the prices of foodstuffs, mantenere bassi i prezzi dei generi alimentari3 (fam.) vincolare, impegnare (q.); inchiodare (fig.): You should peg him down to a firm date of delivery of the goods, devi vincolarlo a una data fissa per la consegna della merce; to peg sb. down to the rules, inchiodare q. al regolamento. -
2 peg down
peg down а) закреплять колышками; прибивать гвоздями; Make sure the tent issafely pegged down in this high wind. б) связывать, стеснять, ограничивать; Ifhe's not pegged down to a certain course of action, he gets lazy. в) искуст-венно поддерживать цены на более низком уровне; The government is attemptingto peg down the price of food. -
3 peg down
peg down закрепявам с колчета; прен. обвързвам, ограничавам (to); -
4 peg down
-
5 peg down
phrvt infmlIt's proving difficult to peg him down to a definite date for completion — Его трудно заставить точно определить дату завершения строительства
When it's a matter of getting a clear promise he's hard to peg down — Когда дело доходит до обязательств, то он никогда ничего определенного не скажет
-
6 peg down
фраз. гл.1) разг. связывать, стеснять, ограничиватьIf he's not pegged down to a certain course of action he gets lazy. — Если он не настроен на какое-то одно дело, он начинает лениться.
2) устанавливать низкие цены; не давать ценам расти -
7 peg down
[ʹpegʹdaʋn] phr v1. закреплять колышками2. 1) связывать, стеснять, ограничивать2) (to) обязать (кого-л. сделать что-л.)it's proving very difficult to peg him down to a definite date for completion - оказалось очень трудно заставить его назвать точную дату завершения работы
-
8 peg down
['peg'daʊn]Общая лексика: закрепить колышками, закреплять колышками, обязать (to; кого-л. сделать что-л.), ограничивать, ограничить, прикрепить колышком, прикреплять колышком, связать, связывать, стеснить, стеснять -
9 peg down
1. phr v закреплять колышками2. phr v связывать, стеснять, ограничиватьpeg up — ограничивать в передвижении, держать взаперти
3. phr v обязать -
10 peg down
1) закреплять колышками;
прибивать гвоздями Make sure the tent is safely pegged down in this high wind. ≈ Проверь, что хорошо забил колышки палатки, очень сильный ветер.
2) связывать, стеснять, ограничивать If he's not pegged down to a certain course of action, he gets lazy. ≈ Если он не настроен на какое-то одно дело, он ленится.
3) искусственно поддерживать цены на более низком уровне закреплять колышками - to peg a tent down прикреплять колышками к земле полы палатки связывать, стеснять, ограничивать - he is pegged down by ancient usage он связан древним обычаем (to) обязать( кого-л. сделать что-л.) - it's proving very difficult to peg him down to a definite date for completion оказалось очень трудно заставить его назвать точную дату завершения работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peg down
-
11 peg down
v + o + adv, v + adv + o (BrE) \<\<tent\>\> sujetar ( con estaquillas); \<\<prices/wages\>\> fijarVT + ADV1) (=fasten down) [+ tent] fijar con estacas, sujetar con estacas2) (=force to agree)I pegged him down to saying how much he wanted for it — conseguí que me dijera exactamente por cuánto lo quería vender
I pegged him down to £10 an hour — conseguí que aceptara 10 libras por hora
* * *v + o + adv, v + adv + o (BrE) \<\<tent\>\> sujetar ( con estaquillas); \<\<prices/wages\>\> fijar -
12 peg down
პალოებით დამაგრება -
13 peg down
закреплять колышками; прибивать гвоздямисвязывать, стеснять, ограничиватьискусственно поддерживать цены на более низком уровнеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peg down
-
14 peg down
לחזק ביתדות* * *◙ תודתיב קזחל◄ -
15 peg down
phr v1) закріплювати, прикріплювати кілочками2) зв'язувати, обмежувати; (to) зобов'язати ( кого-небудь зробити що-небудь) -
16 peg down
phr v1) закріплювати, прикріплювати кілочками2) зв'язувати, обмежувати; (to) зобов'язати ( кого-небудь зробити що-небудь) -
17 peg down
vt 1. pričvrstiti kolčićima, prikovati 2. [fig] ograničiti, odrediti (tok, smjer rada, djelovanja i dr.), vezati* * *
odrediti -
18 peg down
vastpinnen -
19 peg down
vt + adv(tent) fissare con i picchetti -
20 peg down
vt septent etc festpflocken
См. также в других словарях:
peg down — verb 1. fasten or secure with a wooden pin (Freq. 1) peg a tent • Syn: ↑peg • See Also: ↑peg down (for: ↑peg) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
peg-down — used in reference to a fishing competition which uses pegs to mark fishing spots for the competitors, e.g. anglers will fish a peg down match … Dictionary of ichthyology
peg down — verb a) to fasten soemthing to the ground using pegs. b) to identify clearly Syn: pin down … Wiktionary
peg down — reinforce with pegs, use stakes for reinforcement … English contemporary dictionary
peg — [[t]pe̱g[/t]] ♦♦♦ pegs, pegging, pegged 1) N COUNT A peg is a small hook or knob that is attached to a wall or door and is used for hanging things on. His work jacket hung on the peg in the kitchen. 2) N COUNT A peg is a small device which you… … English dictionary
peg — n. & v. n. 1 a a usu. cylindrical pin or bolt of wood or metal, often tapered at one end, and used for holding esp. two things together. b such a peg attached to a wall etc. and used for hanging garments etc. on. c a peg driven into the ground… … Useful english dictionary
peg — Synonyms and related words: amble, amount, anchor, articulate, baby tooth, barge, batten, batten down, beverage, bicuspid, bilge, bind, blain, bleb, blister, blob, bolt, boss, bow, bowl, bowl along, bridle, bubble, buckle, bucktooth, bulb, bulge … Moby Thesaurus
Peg — Peg, n. [OE. pegge; cf. Sw. pigg, Dan. pig a point, prickle, and E. peak.] 1. A small, pointed piece of wood, used in fastening boards together, in attaching the soles of boots or shoes, etc.; as, a shoe peg. [1913 Webster] 2. A wooden pin, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Peg ladder — Peg Peg, n. [OE. pegge; cf. Sw. pigg, Dan. pig a point, prickle, and E. peak.] 1. A small, pointed piece of wood, used in fastening boards together, in attaching the soles of boots or shoes, etc.; as, a shoe peg. [1913 Webster] 2. A wooden pin,… … The Collaborative International Dictionary of English
Peg tankard — Peg Peg, n. [OE. pegge; cf. Sw. pigg, Dan. pig a point, prickle, and E. peak.] 1. A small, pointed piece of wood, used in fastening boards together, in attaching the soles of boots or shoes, etc.; as, a shoe peg. [1913 Webster] 2. A wooden pin,… … The Collaborative International Dictionary of English
Peg tooth — Peg Peg, n. [OE. pegge; cf. Sw. pigg, Dan. pig a point, prickle, and E. peak.] 1. A small, pointed piece of wood, used in fastening boards together, in attaching the soles of boots or shoes, etc.; as, a shoe peg. [1913 Webster] 2. A wooden pin,… … The Collaborative International Dictionary of English